非英语专业本科
《大学英语ID》教学大纲
外国语学院 ·公共外语教学部
(2019版)
《大学英语ID》教学大纲
课程代码 | 180074 | 课程类别 | 通识教育课程 | |
课程名称 | 《大学英语ID》 | |||
英文名称 | College English ID | |||
适用专业 | 汉语言文学(公费师范) 创新班 | 建议修读学期 | 第4 学期 | |
总学分 | 2 | 其中:0.5实践 教学 | 实验学分 | 无 |
实习学分 | 无 | |||
实训学分 | 0.5 | |||
总学时 | 45 | 其中:18实践 教学 | 实验学时 | 无 |
实习学时 | 无 | |||
实训学时 | 18 | |||
先修课程 | 《大学英语IC》 | |||
考核方式 | 平时学习表现、口语考试、期末考试 | |||
大纲拟定人 | 纪元新 | 大纲审核人 | 李群 |
一、课程目标
基本要求:
大学英语课程兼具工具和人文双重性质。通过学习,学生能够较系统地掌握英语语言基础知识,提高英语语言基本技能,发展英语综合应用能力、自主学习和思辨能力,提高综合文化素养,增强跨文化交际意识和交际能力,拓宽国际视野,辅助知识创新和潜能发挥,能够在学习、生活、社会交往和未来工作中有效地使用英语交流,以满足专业学习、继续深造、国际交流、工作就业等基本发展需求,成为社会主义建设的合格人才。完成《大学英语ID》的学习,要达到以下具体目标:
课程目标1:正确运用英语语音、词汇、语法及篇章结构等知识,具备扎实的语言基础知识体系。
(支撑毕业要求3)
课程目标2:具备较高的语言综合应用能力,自主学习能力,和较强的思辨能力(支撑毕业要求3)。
课程目标3:根据交际需要较恰当地运用交际策略,具备较强的沟通合作意识;具备较高的综合文化素养,正确理解中西文化和价值观差异,具备较强的跨文化交际的意识与能力,富有社会责任感和国际视野(支撑毕业要求8)。
二、课程目标与毕业要求的对应关系
毕业要求
毕业要求指标点
课程目标
毕业要求3
[学科素养]
3-3具有较好的写作能力和弘扬中国优秀传统文化的意识,能够将语文教学与文化传承和社会服务相联系。
课程目标1
课程目标2
毕业要求8
[沟通合作]
8-2掌握沟通合作技能,能够承担并胜任团队活动中的不同角色,积极开展小组互助和合作学习。
课程目标3
三、教学内容、重难点和课时安排
《读写教程4》单元内容要点及要求
Unit One Life and logic-支撑课程目标1、2 、3
教学重点:
-- 掌握本单元出现的重点单词和词组用法。
-- 正确认识逻辑和谬误。
教学难点:掌握记叙文的写作方法。
教学学时:理论6学时
教学方法:讲授法,讨论法,探究法,多媒体辅助教学
教学目标和要求:
通过本单元的学习,学生能够:
-- 了解和本单元话题有关的背景知识,正确认识逻辑和谬误,积极参加该话题的课堂讨论。
-- 了解并熟练运用本单元出现的重点单词和词组的用法。
-- 了解和学会灵活运用本单元写作策略及阅读技巧。
教学内容:
一. Background information
The concept of Logic and Fallacy
二. Language focus
-- Key words
fallacy,dye,elite,radiant,gum,staple,distort,stump,obesity,underway,conversion,stereo,pearl,
surpass, tactic, axe, drip, sarcasm, disclosure
-- Phrases and Expressions
make a pact, in exchange for, set a date for, pour into, adjust to, familiar to/with, give sb. the axe
-- Sentence structures
(1) Typical patterns
The time has come for the conversion of our relationship from academic to romantic. (Para. 26, Text)
The time has come for the conversion of X from Y (a.) to Z (a.); where X, Y and Z are variables that vary from context to context.
三. Grammar points
虚拟语气引起省略的用法
四. Text structure
Introduction—body—conclusion
五. Structured writing
How to develop a narrative essay
六. Reading skills
Identifying the topic sentence
Unit Two Secrets to beauty-支撑课程目标1、2 、3
教学重点:
-- 掌握本单元出现的重点单词和词组用法。
-- 正确认识美和对美的追求。
教学难点:掌握对比性文字的写作方法。
教学学时:理论5学时
教学方法:讲授法,讨论法,探究法;多媒体辅助教学
教学目标和要求:
通过本单元的学习,学生能够:
-- 了解和本单元话题有关的背景知识;正确认识美和对美的追求,积极参加该话题的课堂讨论。
-- 了解并熟练运用本单元出现的重点单词和词组的用法。
-- 了解和学会灵活运用本单元写作策略及阅读技巧。
教学内容:
一. Background information
The concept of people’s pursuit of beauty
二. Language focus
-- Key words
arrogant, affix, groom, deficient, thigh, inborn, violet, outfit, warfare, bronze, clay, vie, plaster, cosmetic, obsession, perfume
-- Phrases and Expressions
excuse oneself, come up with, stick to sth, affix value to sth, in hopes of ,reach out of
-- Sentence structures
(1) Typical patterns
“No amount of rehearsal will help you come up with the right answer.” (Para. 2, Text)
No amount of X will help/make Y do Z; where X, Y and Z are variables that vary from context to context, whereas “do” stands for any verb available in the given context
(2) Typical patterns
By doing X, Y is actually opening itself up to Z; where X, Y, and Z are variables that vary from context to context, whereas “doing” stands for any gerund available in the given context.
三. Grammar points
各类代词基本用法
四. Text structure
Introduction—body—conclusion
五. Structured writing
Write a comparison / contrast essay
六. Reading skills
Identifying the topic sentence
Unit Three Being entrepreneurial-支撑课程目标1、2
教学重点:
-- 掌握本单元出现的重点单词和词组用法。
-- 正确认识企业家和成功。
教学难点:提高概括段落大意的能力。
教学学时:自主学习
教学方法:讨论法,探究法,合作学习法
教学目标和要求:
通过本单元的学习,学生能够:
-- 了解和本单元话题有关的背景知识;正确认识企业家和成功之路,积极参加该话题的课堂讨论。
-- 了解并熟练运用本单元出现的重点单词和词组的用法。
-- 了解和学会灵活运用本单元写作策略及阅读技巧。
教学内容:
一. Background information
The concept of entrepreneur
二. Language focus
-- Key words
reshuffle, disperse, exquisite, brainchild, deduce, clan, juvenile, invalid, terrain navigation, revive, charter.
-- Phrases and Expressions
touch down, held sb/sth in high regard, pich on sb, be onto sth, take a stab at,
-- Sentence structures
(1) Typical patterns
“This is the culmination of a dream of Frederick W. Smith, the founder, president, chief executive officer, and chairman of the board of the FedEx Corp. -known originally as Federal Express -the largest and most successful overnight delivery service in the world.” (Para. 1, Text)
X is the culmination of Y; where X and Y are variables that vary from context to context.
三. Grammar points
-- 连词although的用法
--直接引用和间接引用的用法
四. Text structure
Introduction—body—conclusion
五. Structured writing
A narrative with biographic
六. Reading skills
Recognizing signal words of time.
Unit Four Nature: to worship or to conquer-支撑课程目标1、2
教学重点:
-- 掌握本单元出现的重点单词和词组用法。
-- 正确认识环保和针对环保的不同观点。
教学难点:提高批判性看待问题的能力。
教学学时:理论5学时
教学方法:讲授法,讨论法,探究法;多媒体辅助教学
教学目标和要求:
通过本单元的学习,学生能够:
-- 了解和本单元话题有关的背景知识;正确认识环保和针对环保的不同观点,积极参加该话题的课堂讨论。
-- 了解并熟练运用本单元出现的重点单词和词组的用法。
-- 了解和学会灵活运用本单元写作策略及阅读技巧。
教学内容:
一. Background information
The concept of environmental issues
二. Language focus
-- Key words
environmental,environmentalism, constituent, segregate, consolidate, differentiate, definitive, deplete, reversible, chord, regime, call upon/on, be incompatible with
-- Phrases and Expressions
Either...or, as…as the next person/man, choose sth. over sth. else, frame/ state of mind.
-- Sentence structures
(1) Typical patterns
“Environmental sensitivity is now as required an attitude in polite society as is, say, belief in democracy or disapproval of plastic surgery.” (Para. 1, Text)
X is as required Y as is Z; where X, Y and Z are variables that vary from context to context.
(2) Typical patterns
The important distinction is between those environmental goods that are fundamental and those that are not.” (Para. 11, Text)
三. Grammar points
定语从句用法复习
四. Text structure
Introduction—body—conclusion
五. Structured writing
How to write an argumentative essay
六. Reading skills
Reading between the lines
Unit Five Why culture counts-支撑课程目标1、2、3
教学重点:
-- 掌握本单元出现的重点单词和词组用法。
-- 正确认识文化冲击(culture shock)。
教学难点:提高使用上下文线索寻找词义的能力。
教学学时:理论5学时
教学方法:讲授法,讨论法,探究法;多媒体辅助教学
教学目标和要求:
通过本单元的学习,学生能够:
-- 了解和本单元话题有关的背景知识;正确认识环保和针对环保的不同观点,积极参加该话题的课堂讨论。
-- 了解并熟练运用本单元出现的重点单词和词组的用法。
-- 了解和学会灵活运用本单元写作策略及阅读技巧。
教学内容:
一. Background information
Culture shock and Chinese Americans
二. Language focus
-- Key words
emigrant, gulf, intolerance, etiquette, taboo, breach, hedge, tribe, exterior, reciprocal, mutter, consecutive, composite, fabricate, reciprocal, nominal, denote, malicious, temporal, spectator
-- Phrases and Expressions
starve (sb./oneself) to death, be attached to, on the side, be suspicious of, get / come to the point , wander around , hedge … in with / by, be representative of, if anything
-- Sentence structures
(1) Typical patterns for expressing one’s opinions implicitly—why + v. / n. / prep. phrase
Why bother with such nominal courtesy?
(2) Typical patterns for partially agreeing with sth.—At this junction, I do agree in part with sth.
At this junction, I do agree in part with The New York Times Magazine article.
三. Grammar points
-- 修辞格:明喻(simile)
-- 方式状语从句as if的用法
四. Text structure
Introduction (Narration)—Body (Argumentation)—Conclusion (Summary)
五. Structured writing
A part-narrative and part-persuasive essay with direct dialog
六. Reading skills
Finding out word meanings with contextual clues
Unit Six Gender Equality-支撑课程目标1、2、3
教学重点:
-- 掌握本单元出现的重点单词和词组用法。
-- 正确认识男女平等(gender equality)。
教学难点:提高在阅读中找寻支持性细节的能力。
教学学时:自主学习
教学方法:讨论法,探究法,合作学习法
教学目标和要求:
通过本单元的学习,学生能够:
-- 了解和本单元话题有关的背景知识;正确认识男女平等,积极参加该话题的课堂讨论。
-- 了解并熟练运用本单元出现的重点单词和词组的用法。
-- 了解和学会灵活运用本单元写作策略及阅读技巧。
教学内容:
一. Background information
gender equality and feminism
二. Language focus
-- Key words
crow, grievance, martyr, shaft, wrench, errand, rebellion, emancipate, mediator, lubricate, twinkle, outpost, traverse, emancipate, alien, optic, symmetrical, weld, extract, wedge, cater, deductive
-- Phrases and Expressions
off the grid, scrape by, extract sth. from sth., run errands, cater to sb./sth., come through,
make a racket, emancipate sb. from sth., have a say on / over sth., be destined to
-- Sentence structures
(1) Typical patterns for expressing one’s purpose
Sb. do sth. for sth. else. This is what sb. is for — sb. is sth. like …
(2) Typical patterns for expressing one’s reflection
No doubt, had sb. taken a more adj. look/view at sth. sb. would have done sth. else.
三. Grammar points
-- no more … than …
“不能…,就像不能…一样”,用来表达两件事情都无法做或都不具有某一特征。
-- parallel structure
四. Text structure
Introduction—Argumentation—Conclusion
五. Structured writing
Support an argument with specific details
六. Reading skills :Prediction
Unit Seven Energy and food crises-支撑课程目标1、2 、3
教学重点:
-- 掌握本单元出现的重点单词和词组用法。
-- 正确认识世界能源危机的表现及其应对策略。
教学难点:提高概括段落大意的能力。
教学学时:自主学习
教学方法:讨论法,探究法,合作学习法
教学目标和要求:
通过本单元的学习,能够学生:
-- 了解和本单元话题有关的背景知识,正确认识世界能源危机的表现及其应对策略,积极参加该话题的课堂讨论。
-- 了解并熟练运用本单元出现的重点单词和词组的用法。
-- 了解和学会灵活运用本单元写作策略及阅读技巧。
教学内容:
一. Background information
solutions to energy crisis
Union of Concerned Scientists
二. Language focus
-- Key words
uranium, fossil, particulates, extinct, indefinite, wisp, hitherto,fusion, glitter, intricate, apparatus,
turbine, axis, outflow, ventilate,diffuse, dioxide, automation, hinge, supersonic, equator, recur,
disclose,foretell,intrigue,garment,intermittent,hoard,wholesale,pamphlet,dodge,legislator,foresight,
-- Phrases and Expressions
factor sth. in, be profected to do sth., fill up, clear up, be derived from, pose a risk to sth., hinge on sth., be uon sb.,calm down, level off, be starved of sth., run out of sth.,keep/hold sth.at bay, resue sth./sb. From sth./sb., get a recipe for sth., point to, on a collision course
-- Sentence structures
(1) There is a dark side to (doing) sth. …
(2) Sth./sb., once/consistently hailed/applaused as “…”, has been/turned out …
(3) … has left us with no choice but to do …
三. Grammar points
-- which引导的非限制性定语从句的用法
-- Although引导的让步状语从句的用法
四. Text structure
Introduction—body—conclusion
五. Structured writing
Write a cause-and-effect essay
六. Reading skills : Identifying the author’s purpose
Unit Eight Passion guides life choices-支撑课程目标1、2、3
教学重点:
-- 掌握本单元出现的重点单词和词组用法。
-- 正确认识人生的意义。
教学难点:提高概括段落大意的能力。
教学学时:理论6学时
教学方法:讲授法,讨论法,探究法,多媒体辅助教学
教学目标和要求:
通过本单元的学习,学生能够:
-- 了解和本单元话题有关的背景知识,正确认识人生的意义,积极参加该话题的课堂讨论。
-- 了解并熟练运用本单元出现的重点单词和词组的用法。
-- 了解和学会灵活运用本单元写作策略及阅读技巧。
教学内容:
一. Background information
factors that are essential for a meaningful life?
二. Language focus
-- Key words
judicious,boycott,malpractice,leaflet,sue,terminate,ministerial,mastermind,crusader,questionnaire,chronicle,
expectancy,swamp,thesis,indignant,activate,patron,deport,adherence,tribute,defendant,denounce,vibrate,
agitation, trumpet
-- Phrases and Expressions
put out, alert sb. to sth., lay siege to sth. / sb, follow suit, stand / stay / remain on the sidelines, get revenge (on sb.) for sth., appeal to sb. to do sth.,in adherence to, tack sth. Up, marvel at/over, feel strongly about sth.
-- Sentence structures
(1) From decades / years / months spent doing sth, sb. became good / efficient / skilled / skillful / at …
(2) When sb. began to do sth., sb. never thought , but
三. Grammar points
-- 现在分词用作状语的用法
-- 强调句的用法
四. Text structure
Introduction—main body—conclusion
五. Structured writing
Write a personal narrative with facts and opinions
六. Reading skills
Understanding figurative language
四、课程教学方法
主要采用课堂讲授的教学方式,在课堂教学中充分运用小组活动、研讨展示等方式促进学生积极参与、深入思考。借助现代信息技术手段加强实践教学环节,实现理论与实践相结合、课内与课外学习相结合,培养学生自主学习能力与实践能力。以下是上述几种课堂教学方法的具体应用。
((一)课堂讲授:任务型教学法,项目式教学法和合作式学习法等
新课导入、问题的提出、知识点的讲解、师生间的互动等内容主要运用任务型的教学方法。讲授过程中教师主要作为课堂中的引导者,通过小组讨论等活动启发、引导学生进行合作学习,取长补短,以体现学生在课堂教学中的主体地位。
(二)课外学习:自主研讨法
重点章节的课内、课外实践部分,可让学生通过研讨的方式对实践任务进行协作交流,鼓励学生针对研讨主题提出自己的观点,集思广益,形成小组的观点,并最终以学术报告的形式报告小组观点。
(三)技能实训:平台自主学习
借助UNIPUS数字化学习平台、FIF云学习平台、句酷批改网等网络辅助学习平台设计和分配学习任务,让学生通过独立的分析、探索、实践、创造等来实现学习目标,充分发挥自身学习的能动性。
五、实践教学安排
本课程有18学时的课内实践学时,其具体实践学时安排、实践教学环节设计如下表所示:
教学目标和要求:1
课程内容 | 课内实践 | 所占学时 |
听力技能训练 | 听力技巧学习;听力实践 | 4学时 |
听力技能训练 | 听力技巧学习;听力实践 | 4学时 |
听力技能训练 | 听力技巧学习;听力实践 | 2学时 |
口语技能训练 | 交际策略学习;交际练习 | 4学时 |
口语技能训练 | 交际策略学习;交际练习 | 4学时 |
六、课程教学评价
本课程的评价方式为过程性评价与终结性评价相结合。其中过程性评价的依据为平时学习表现成绩和口语测试成绩,终结性评价依据为期末考试成绩,以闭卷方式进行。
考核内容 | 评价依据 | |
正确运用英语语音、词汇、语法及篇章结构等知识,具备扎实的语言基础知识体系。(支撑毕业要求3) | 1.本课程的各单元基础和重点词汇、表达方式、和语法结构。 2.正确地理解句子和篇章中的语法知识和语言现象。 | 1.平时学习表现成绩 2.期末考试成绩 |
具备较高的语言综合应用能力,自主学习能力,和较强的思辨能力(支撑毕业要求 | 1.篇章阅读能力:继续提高阅读速度,增强获取信息能力。 基本读懂经过改编的英文报刊文章、一般的科普文献。 2.写作能力:熟练掌握一般短文写作技巧;学会信件、请柬等应用文的写作;学习撰写专业技术报告、论文。 | 1.平时学习表现成绩 2.期末考试成绩 |
根据交际需要较恰当地运用交际策略,具备较强的沟通合作意识;具备较高的综合文化素养,正确理解中西文化和价值观差异,具备较强的跨文化交际的意识与能力,富有社会责任感和国际视野(支撑毕业要求8)。 | 1.口语技能:能够就学习、生活和未来工作等领域的主题或话题进行口头交流,掌握一般公共演讲技巧和恰当的交际策略。进一步加强沟通合作意识。 2.听力技能:能够听懂中等难度的对话、短文.听懂难度较低的新闻广播及讲座。 3.翻译能力:运用翻译技巧翻译有中等难度的与中西文化相关的材料或者难度较低的专业性文章。 | 1.平时学习表现成绩 2.期末考试成绩 3.口语测试成绩 |
七、成绩评定方法2
课程目标达成包含:(1) 平时学习表现成绩,占总成绩的50%,主要包括:口语测试、课堂出勤、课堂表现、平时作业、自主学习及第二课堂活动等;口语测试以舞台剧、网络平台测试等多种形式进行,主要考核学生的语音语调及交际策略的运用能力;(2) 期末考试成绩:包括听力、词汇、完型、阅读,翻译和写作等题型,占总成绩的50%,以闭卷方式进行。
期末 考试 成绩 | 课程分目标达成评价方法 | |||
课堂出勤、课堂表现、平时作业、自主学习、第二课堂等 | 口语测试 成绩 | |||
课程目标1 | 20 | 0 | 20 | 分目标达成度= {0.5x(期末考试成绩/分目标总分) +0.5x(平时学习表现成绩/分目标总分) } |
课程目标2 | 60 | 0 | 45 | |
课程目标3 | 20 | 100 | 35 |
八、教学参考书
(一)选用教材
教材名称 | 编者 | 出版社 | 出版时间 | 是否马工程教材 | 备注 |
新视野大学英语4(第三版) | 郑树棠 | 外语教学与研究出版社 | 2015年4月 | 否 |
(二)主要参考书目
[1]Benson, P. (2001). Teaching and researching autonomy in language learning. London: Longman.
[2]Cotterall, S. (1995). Readiness for autonomy: Investigating learner beliefs. System 23(2), 195-205.
[3]Harmer, J. ( 2000). How to Teach English. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. J. B. Heaton. (2000). Writing
[4]English Language Tests. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
[5]Michael H. Long & Jack C. Richards. (1987) Methodology in TESOL:A Book of Readings. .
[6]大学英语课程教学要求(试行) (2004),教育部高教司。
[7]大学英语教学指南(2017),教育部高教司。
[8]大学英语教学大纲(1999年修订本),上海外语教育出版社、高等教育出版社。
[9]高等学校英语专业基础阶段英语教学大纲(1989年),上海外语教育出版社。
[10]新视野大学英语读写教程●教师用书(第三版)(1-4册),外语教学与研究出版社。
[11]郑树棠. (2015). 新视野大学英语读写教程4(第三版). 北京: 外语教学与研究出版社。
[12]郑树棠. (2015). 新视野大学英语视听说教程4(第三版). 北京: 外语教学与研究出版社。
(三)其它学习资源
--U校园--FIF口语平台--超星泛雅(学习通) (4)句酷批改网
九、课程学习建议
(一)注重自主学习
本课程信息量大,记忆内容较多,学生虽有一定基础,但知识零碎且部分内容系统性不强。学生需要养成自主学习的良好习惯,并积极利用网络、图书馆自主查阅课程中涉及的学习资源,独立规划自己的课程学习计划,自主设计、自主调节与评价学习过程,培养自主学习、主动学习、研究性学习的习惯。
(二)加强小组合作学习
在学习或是工作中,团队协作能力都至关重要,因此建议以小组为单位进行教学设计(备课、ppt制作)、话题内容的点评等,提升学生的交流协作能力。
(三)夯实基础知识,提升语言应用能力和跨文化沟通能力
大学英语ID是大学英语课程群的一个进一步深入和提升的课程,其基本内容是学生今后工作、学习和未来工作的基础,因此建议学生要夯实基础知识,努力提升自己的英语语言能力。积极阅读英语时事文章,培养国际意识,提高人文素养。
十、评分标准
评分标准 | |||||
90-100 | 80-89 | 70-79 | 60-69 | 0-59 | |
优 | 良 | 中 | 及格 | 不及格 | |
学生能够正确地掌握和运用英语语音、词汇、语法及篇章结构等,具备扎实的语言知识体系。 | 1.正确理解和运用本课程的各单元基础和重点词汇、表达方式、和语法结构。 2.正确地理解句子和篇章中的语法知识和语言现象。 | 1.基本正确理解和运用本课程的各单元基础和重点词汇、表达方式、和语法结构。 2.基本正确地理解句子和篇章中的语法知识和语言现象。 | 1.理解和运用本课程的各单元基础和重点词汇、表达方式、和语法结构有少量错误。 2.理解句子和篇章中的语法知识和语言现象有少量错误。 | 1.理解和运用本课程的各单元基础和重点词汇、表达方式、和语法结构有错误较多。 2.理解句子和篇章中的语法知识和语言现象错误较多。 | 1.理解和运用本课程的各单元基础和重点词汇、表达方式、和语法结构有大量错误。 2.理解句子和篇章中的语法知识和语言现象有大量错误。 |
课程目标2: 学生能够具备较高的语言综合应用能力,自主学习能力,和较强的思辨能力。(支撑毕业要求7) | 1.基本读懂经过改编的英文报刊文章、一般的科普文献。 2.熟练掌握一般短文写作技巧;学会信件、请柬等应用文的写作;学习撰写专业技术报告、论文。无语法、拼写错误,格式规范,观点明确,逻辑清晰。 | 1.基本读懂经过改编的英文报刊文章、一般的科普文献主旨大意和主要细节。 2.比较熟练掌握一般短文写作技巧;学会信件、请柬等应用文的写作;学习撰写专业技术报告、论文。基本无语法、拼写错误,格式较规范,观点明确,逻辑较清晰。 | 1.基本读懂经过改编的英文报刊文章、一般的科普文献主旨大意。 2.基本掌握一般短文写作技巧;学会信件、请柬等应用文的写作;学习撰写专业技术报告、论文。语言较通顺, 基本无语法拼写错误,格式较规范,观点基本明确,逻辑基本清晰。 | 1.只能部分读懂经过改编的英文报刊文章、一般的科普文献,主旨大意理解不完整。 2.基本掌握一般短文写作技巧;学会信件、请柬等应用文的写作;学习撰写专业技术报告、论文。语言较通顺, 语法拼写错误角度,格式基本规范,观点基本明确,逻辑稍显混乱。 | 1.无法理解经过改编的英文报刊文章、一般的科普文献,无获取信息能力。 2.根据要求只能完成一般写作,不会写专业报告和论文;语言不通顺,语法、拼写错误较多,格式混乱,无明确观点,逻辑混乱。 |
课程目标3: 学生能够根据交际需要较恰当地运用交际策略,具备较强的沟通合作意识;具备较高的综合文化素养,正确理解中西文化和价值观差异,具备较强的跨文化交际的意识与能力,富有社会责任感和国际视野。(支撑毕业要求8) | 1.能够就学习、生活和未来工作等领域的主题或话题进行口头交流,掌握一般公共演讲技巧和恰当的交际策略。进一步加强沟通合作意识。 2.能够听懂中等难度的对话、短文.听懂难度较低的新闻广播及讲座。 3.运用翻译技巧翻译有中等难度的与中外文化相关题材的书面材料或者难度较低的专业性文章。用词准确,无语言错误,信息传达准确,完整。 | 1.能够较好地就学习、生活和未来工作等领域的主题或话题进行口头交流,较好掌握一般公共演讲技巧和恰当的交际策略。进一步加强沟通合作意识。 2.能够听懂理解中等难度的对话、短文的主要内容,获取关键信息;听懂难度较低的新闻广播及讲座的大部分内容。 3.运用翻译技巧翻译有中等难度的与中西文化相关题材的书面材料或者难度较低的专业性文章。用词较准确,基本无语言错误,信息传达基本准确,完整。 | 1.基本能够就学习、生活和未来工作等领域的主题或话题进行口头交流,基本掌握一般公共演讲技巧和恰当的交际策略,进一步加强沟通合作意识。 2.能够基本听懂中等难度的对话、短文.基本听懂难度较低的新闻广播及讲座,但获取信息不完整。 3.运用翻译技巧翻译有中等难度的与中西文化相关题材的书面材料或者难度较低的专业性文章。用词较准确,基本无语言错误,信息传达基本准确、完整。 | 1.能够在别人启发和指导下,就学习、生活和未来工作等领域的主题或话题进行简单口头交流;基本掌握一般公共演讲技巧和恰当的交际策略。有一定的沟通合作意识。 2基本听懂中等难度的对话、短文;基本听 懂难度较低的新闻广播及讲座。 3.运用翻译技巧翻译有中等难度的与中西文化相关题材的书面材料或者难度较低的专业性文章有困难。用词不是很准确,语言错误较多 | 1.无法就学习、生活和未来工作等领域的主题或话题进行简单口头交流;不会使用交际策略。基本没有沟通合作意识。 2只能部分听懂中等难度的对话、短文,获取信息不完整;完全听不懂难度较低的新闻广播及讲座,无法获取信息。 3.只掌握部分翻译技巧,与中西文化相关题材的书面材料只会翻译个别词汇和句子,信息传达错误,不完整。完全不会翻译专业性文章 |
《中国文化英语谈 》教学大纲
课程编码 | 180070 | 课程类别 | 公共拓展课 |
课程名称 | 《中国文化英语谈》 | ||
英文名称 | To Talk about Chinese Culture in English | ||
学 分 | 2 | 建议修读学期 | 第4学期 |
总学时数 | 32 | 理论学时 | 22 |
实践学时 | 10 | ||
预修课程 | 大学英语1C | ||
考核方式 | 平时考核、口语考试、期终考试 | ||
适用专业 | 汉语言文学(公费师范)(2018级) | ||
大纲执笔人 | 马雯娜 | 大纲审核人 | 陈霞、陈月霞 |
通过该课程的学习,使学生了解中国基本概况及文教、哲学与宗教、艺术、风土人情、传统节日、饮食、建筑等多个文化方面的发展过程与内涵,进一步透视中国文化,增强民族自豪感、民族文化自信心;掌握目标文化领域的基本英文表达,并通过课堂及课后对话实践的方式把语言交际生活化、实用化;使学生具备跨文化交际沟通的能力,成为利用英语进行中华文明传播的使者。
课程目标1:
通过本课程教学,使学生了解中国国家基本概况及文教、哲学与宗教、艺术、风土人情、传统节日、饮食、建筑等方面的内容,使学生领略祖国灿烂文化,培养其弘扬和传承中国优秀传统文化的意识。(支撑毕业要求3)
课程目标2:
通过课堂理论教学,使学生系统了解目标领域文化的基本信息和特征,着重掌握此部分文化的英文表达词汇和句型,为实际场景下的文化交流做准备。(支撑毕业要求3)
课程目标3:
通过课堂及课后的模拟实践,培养学生把理论部分所学的知识应用到语言交际中的能力,使笔头知识生活化、实用化,真正开口用英语交流中国文化,增强跨文化交际的能力。(支撑毕业要求8)
二、课程目标与毕业要求的对应关系
毕业要求 | 毕业要求分解指标点 | 课程目标 |
--学科素养 | 3--具有较好的写作能力和弘扬中国优秀传统文化的意识,能够将语文教学与文化传承、社会服务相联系。 | 课程目标1:通过本课程教学,使学生了解中国国家基本概况及文教、哲学与宗教、艺术、风土人情、传统节日、饮食、建筑等方面的内容,使学生领略祖国灿烂文化,培养其弘扬和传承中国优秀传统文化的意识。 |
课程目标2:通过课堂理论教学,使学生系统了解目标领域文化的基本信息和特征,着重掌握此部分文化的英文表达词汇和句型,为实际场景下的文化交流做准备。 | ||
8.沟通合作 | 8--具有团队合作精神,积极参加体验观摩、合作研究等小组互助和合作学习的集体活动。 | 课程目标3:通过课堂及课后的模拟实践,培养学生把理论部分所学的知识应用到语言交际中的能力,使笔头知识生活化、实用化,真正开口用英语交流中国文化,增强跨文化交际的能力。 |
三、教学内容、重难点和课时安排
第一章 中国基本概况(支撑课程目标1、2、3)
(一)教学重点、难点
教学重点:国家标志、地理概况
教学难点:人口特征
(二)课时安排
本章理论学时--5,实践学时0.5
(三)建议使用的教学方法与手段:讲授法,讨论法,探究法;多媒体辅助教学
(四)教学目标和要求:了解中国的基本国家信息,掌握如何表达中国基本情况。
(五)教学内容:
第一节 中国基本概况
--中华人民共和国的成立
--中国的国家标志
国旗、国徽、国歌、首都
--中国的地理特征
位置和接壤国家、地形、水资源、气候
(4)中国人口特征
第二章 哲学、宗教和艺术(支撑课程目标1、2、3)
(一)教学重点、难点
教学重点:古代中国哲学、传统艺术
教学难点:宗教
(二)课时安排:本章理论学时5.5,实践学时--5
(三)建议使用的教学方法与手段:讲授法,讨论法,探究法;多媒体辅助教学
(四)教学目标和要求:了解中国儒、释、道的基本概况,掌握中国书法和京剧的基本词汇及表达。
(五)教学内容:
--中国古代哲学的发展
先秦子学、两汉经学、魏晋玄学、宋明理学、明清实学
--中国宗教
道教、佛教、伊斯兰教
艺术
--中国书法
文房四宝、永字八法、五种基本字体、古代书法名家
--京剧
京剧四门功夫、京剧五行、脸谱、服饰
第三章 中国文教、体育(支撑课程目标1、2、3)
(一)教学重点、难点
教学重点:中国文化、教育、体育
教学难点:对比中国古代和现代教育
(二)课时安排
本章理论学时4,实践学时2
(三)建议使用的教学方法与手段:讲授法,讨论法,探究法;多媒体辅助教学
(四)教学目标和要求:--了解中国文化教育、体育的脉络及相关名词
--掌握如何表达中国文化教育、体育的文化信息
(五)教学内容:
第一节 教育
--传统教育的发展
私学(私塾)、官学、科举考试制度
--当代教育
基础教育、中等教育、高等教育、成人教育、特殊教育、职业教育、国际交流与合作
第二节 体育
--传统体育活动
--中国武术种类
--中国知名武术形式
少林、轻功、太极拳、
(4)现代武术明星
李小龙、成龙、李连杰
5.中国现代体育的突出竞技项目
乒乓球、羽毛球、排球、篮球、体操、跳水、网球
第四章 风土人情
(一)教学重点、难点
教学重点:中国传统节日、中国饮食
教学难点:建筑
(二)课时安排
本章理论学时11,实践学时5
(三)建议使用的教学方法与手段:讲授法,讨论法,探究法;多媒体辅助教学
--掌握如何描述中国风土人情
(五)教学内容:
第一节 春节
--年的传说
--过年的准备
扫年、剪纸、贴春联
--除夕、春节庆祝活动、过年的传统美食
第二节 元宵节
--元宵节的美食传统、元宵的类型、做法
--元宵节的庆祝活动
第三节 清明节
--清明节的来历
寒食节、介子推
--清明祭祖
传统方式、新方式
--清明节的其它传统活动
第四节 端午节
--端午节的庆祝活动
--端午节的来历
屈原与端午节活动的渊源
第五节 七夕节
--七夕节的来历
牛郎、织女
--七夕节的庆祝活动
第六节 中秋节
--中秋节的来历
嫦娥和后羿
--中秋节的庆祝活动
中秋美食
第七节 重阳节
--中国敬老传统
--重阳节活动
菊花酒、登高、插茱萸、晒秋
第八节 中国美食
--中国美食三大特点
--中国美食的烹饪方式
--八大菜系及其代表菜品
第九节 中国建筑
--中国传统建筑的特点
--皇家建筑
--普通民居
(4)民族风格建筑
课程教学方法
鉴于本课程具有以提升学生文化素养和文化交际能力为共同目标的特殊性,教学方法上采用课堂讲授、师生互动、合作学习等三种方式来实现上述目标。
(一)课堂讲授法
在课堂教学中,教师充分运用多媒体这一教学手段,向学生展示目标区域文化知识,借助图片、视频等手段,使知识形象化、生动化。
(二)师生研讨法
借助学生自身已有的文化认知,师生通过英语这一语言介质对话题进行课堂讨论,促进学生对知识的深化理解,并推动其养成使用目标语言进行中国文化表达的习惯。
(三)合作学习法
在课堂学习和探讨的基础上,学生在课后通过个体间的互动,对课上所学内容进行模拟对话实践,既巩固所学,又促进文化交际能力的提升。
五、实践教学安排
本课程有10学时的课内实践学时, 其具体实践学时安排、实践教学环节设计如下表所示:
教学专题 | 课内实践 | 所占学时 |
国家概况 | 以课堂讲授内容为依托,模拟跨文化交际英文对话练习 | 0.5 |
哲学、宗教 | 以课堂讲授内容为依托,模拟跨文化交际英文对话练习 | 1 |
艺术 | 以课堂讲授内容为依托,模拟跨文化交际英文对话练习 | 1.5 |
教育 | 以课堂讲授内容为依托,模拟跨文化交际英文对话练习 | 1 |
体育 | 以课堂讲授内容为依托,模拟跨文化交际英文对话练习 | 1 |
春节、元宵节 | 以课堂讲授内容为依托,模拟跨文化交际英文对话练习 | 1 |
清明节 | 以课堂讲授内容为依托,模拟跨文化交际英文对话练习 | 0.5 |
端午节 | 以课堂讲授内容为依托,模拟跨文化交际英文对话练习 | 0.5 |
七夕节 | 以课堂讲授内容为依托,模拟跨文化交际英文对话练习 | 0.5 |
中秋节 | 以课堂讲授内容为依托,模拟跨文化交际英文对话练习 | 0.5 |
重阳节 | 以课堂讲授内容为依托,模拟跨文化交际英文对话练习 | 0.5 |
中国美食 | 以课堂讲授内容为依托,模拟跨文化交际英文对话练习 | 1 |
中国建筑 | 以课堂讲授内容为依托的模拟跨文化交际英文对话练习 | 0.5 |
六、课程教学评价
本课程综合运用平时学习表现成绩、期末测试等多元方式进行课程评价。评价方式为过程性评价与终结性评价相结合。其中平时考核成绩占总成绩的30%,包括:出勤6%、作业9%,课堂表现6%、测验9%;终结性评价含口语考试和期终考试,其中口语考试占比10%,期终考试占比的60%。
课程教学目标 | 考核内容 | 评价依据 |
课程目标1:通过本课程教学,使学生了解中国国家基本概况及文教、哲学与宗教、艺术、风土人情、传统节日、饮食、建筑等方面的内容,使学生领略祖国灿烂文化,培养其弘扬和传承中国优秀传统文化的意识。 | 是否通过此课程对中国文化产生浓厚兴趣及强烈的民族文化自信。 | 平时考核 (出勤+课堂表现) |
课程目标2:通过课堂理论教学,使学生系统了解目标领域文化的基本信息和特征,着重掌握此部分文化的英文表达词汇和句型,为实际场景下的文化交流做准备。 | 是否掌握目标文化领域所对应的英文书面表达能力。 | 平时考核(测验) 期终考试 |
课程目标3:通过课堂及课后的模拟实践,培养学生把理论部分所学的知识应用到语言交际中的能力,使书面知识生活化、实用化,真正开口用英语交流中国文化,增强跨文化交际的能力。 | 能否在模拟场景下以中国文化为话题进行跨文化交际沟通。 | 平时考核(作业) 口语考试 |
七、成绩评定方法
评价方式为过程性评价与终结性评价相结合,其中(1)过程性评价占比30%(出勤6%+作业9%+课堂表现6%+测验9%);(2)终结性评价占比70%,其中口语考试占比10%,期终考试占比60%,。
课程目标 | 口语考试 | 平时成绩 | 期末成绩 | 课程分目标达成度评价方法 |
课程目标1 | 0 | 40 | 0 | 分目标达成度={0.6x(期终考试成绩/分目标总分) +0.1x(口语考试成绩/分目标总分+0.3x(平时考核成绩/分目标总分)} |
课程目标2 | 0 | 30 | 100 | |
课程目标3 | 100 | 30 | 0 |
八、教学参考书
(一)选用教材
教材名称 | 编者 | 出版社 | 出版时间 | 是否马工程教材 | 备注 |
中国文化概况 | 廖华英 | 外语教学与研究出版社 | 2018年4月 | 否 |
(二)主要参考书目
(1)宁爱华、 李忠华,2004,走进中国[M].青岛:中国海洋大学出版社。
(2)巴兆祥,2004,中国民俗旅游[M].福州:福建人民出版社。
(3)翟华,2009,东方文化西方语[M].北京:中国书店。
(4)Linell Davis,200(4)中国文化之鉴[M].北京:外语教学与研究出版社。
(三)线上学习资源
[1] 易学MOOC 网址http://elearnmooc.com/
九、课程学习建议
(一)以自主学习夯实知识基础
本课程信息丰富,记忆内容较多,学生需要通过养成自主学习的良好习惯,积极输入、消化课堂上教师所讲授的知识,并通过口语方式不断进行输出练习,以保证知识能够得到内化,为实际应用打下坚实基础。
(二)加强模拟输出实践
鉴于本课程本身为交际性课程,学生间通过模拟跨文化交际场景来进行输出实践来提升交际能力的必要性极强,因而,以小组合作方式促进跨文化沟通为有效的学习方式。
十、评分标准
课程目标 | 评分标准 | |||
90-100 | 75-89 | 60-74 | 0-59 | |
优 | 良 | 及格 | 不及格 | |
课程目标1:通过本课程教学,使学生了解中国国家基本概况及文教、哲学与宗教、艺术、风土人情、传统节日、饮食、建筑等方面的内容,使学生领略祖国灿烂文化,培养其弘扬和传承中国优秀传统文化的意识。 | 出勤为全勤;上课认真听讲,积极参与课堂活动,对中国传统文化表现出极大的兴趣和热情,产生了强大的文化自信。 | 出勤为全勤;上课认真听讲,较为积极地参与课堂活动,对中国传统文化表现出较为强烈的兴趣和热情,产生了较强的文化自信。 | 出勤率高(请假次数不得超过2次);上课听讲较为认真,能够参与课堂活动,但积极程度一般,对中国传统文化有一定的兴趣。 | 出勤率不高(请假次数在4次以上);上课听讲不认真;不参与课堂活动,对中国文化没有表现出兴趣和自豪感。 |
课程目标2:通过课堂理论教学,使学生系统了解目标领域文化的基本信息和特征,着重掌握此部分文化的英文表达词汇和句型,为实际场景下的文化交流做准备。 | 扎实掌握目标文化领域所对应的英文笔头表达和口头表达。 | 较为扎实掌握目标文化领域所对应的英文笔头表达和口头表达。 | 掌握大部分目标文化领域所对应的英文笔头表达和口头表达。 | 掌握有限目标文化领域所对应的英文笔头表达和口头表达。 |
课程目标3:通过课堂及课后的模拟实践,培养学生把理论部分所学的知识应用到语言交际中的能力,使笔头知识生活化、实用化,真正开口用英语交流中国文化,增强跨文化交际的力。 | 能够流畅地在模拟场景下以中国文化为话题进行跨文化交际沟通。 | 能够较为流畅地在模拟场景下以中国文化为话题进行跨文化交际沟通。 | 能够在模拟场景下以中国文化为话题进行跨文化交际沟通,但流畅程度弱。 | 在模拟场景下以中国文化为话题进行跨文化交际沟通时,语言组织不到位,表意不清。 |
1第四学期授课为2课时/周,只安排读写课理论授课;听说课只安排实践课时,教材不固定,教师可以根据学生情况进行听说技能训练或者开展拓展课授课
2因教学改革需要或者因不可抗拒因素需要,成绩评定方法可做适当调整。